日本語版 Wikipedia でスイスにあるブリエンツ湖の記事を見ると、 2001年に、体重 10,000 kgの魚が捕らえられた http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%84%E6%B9%96 とあり驚かされる。クジラほどではないにせよ、信じら…

geheim は secret の意味。アニメ「龍ヶ嬢七々々の埋蔵金」のドイツ語圏での公式タイトルは "Nananas geheimnisvoller Schatz" geheimnisvoll = secret-full という感じ。 der Schatz: treasureder Geheimdienst: secret service der Dienst: (-e) officer d…

allgemein (general) verallgemeinen (generalize) die verallgemeinerte lineare Modelle 一般化線形モデル (das Modell) die verallgemeinerte Laplace-Operatoren 一般化ラプラス作用素 (der Operatoren)die generalisierte lineare Modelle とも言うらし…